Longtime Columbus activist says police targeted her in arrest; city vows to prosecute