Longest-serving state legislative leader exploited the public trust, prosecutors say