Lilly Ledbetter was denied justice by the Supreme Court, but found it on her own