Librarians fear new penalties, even prison, as activists challenge books