Lewiston shooting survivors, victims' families take legal action