Legalized marijuana supporters hope voters in this Texas city will send a message to state lawmakers