Legal technicality could keep Biden off the Ohio ballot