Legal experts say Aristocrat copyright lawsuit won’t be easy to win