Legal experts: Democrats would have a strong case against Ohio law that could keeps Biden off November ballot