Legal expert shows how two 'crucial' court cases may 'decide who occupies the Oval Office'