Legal expert highlights 'most problematic' part of Supreme Court's Trump immunity ruling