Legal challenge over British government's role in weapons sales to Israel will proceed