Legal Aid union accused of retaliating against LI members who called out ‘antisemitic’ practices