Legal Aid demands probe of NYPD’s ‘unlawful’ detention of pro-Palestine protesters