Lawyers for teen charged with triple murder want cellphone data