Lawyers for Montana Highway Patrol chief allege DOJ releasing confidential info