Lawyer who brought outside legal information into jury room triggers new sex assault trial