Lawyer describes shock at possible role in Trump’s 2016 win: ‘What have we done?’