Lawyer Bart Durham dead at 89 as son pays tribute to ‘small-town boy’ who became a local Nashville legend