Lawyer accuses Chippewa County Sheriff Travis Hakes of interfering with client's upcoming sentencing