Lawsuit against Titan sub owner could face uphill battle in court, experts say