Lawsuit against Meta asks if Facebook users have right to control feeds using external tools