Lawsuit accuses Oregon police department of illegally monitoring progressive activists