Lawsuit accuses Nevada councilman of predatory loans, presenting company as tribal entity