Lawmakers can revitalize the California dream by removing the chokehold of single-family zoning