Lawmakers appeal to Texas Supreme Court on Roberson's behalf after Criminal Court of Appeals lifts temporary restraining order