Large retailers don't have smokestacks, but they generate a lot of pollution − and states are starting to regulate it