Landmark EU nature restoration plan gets the green light despite months of protests by farmers