Lake lawyers won’t face discipline over voting machines