Labor group sues Glendale over rejected ballot measure to raise hotel worker's wages