Labor advocates sue Metro over contract to build subway cars. Will it hurt Olympic planning?