LA judge frees ex-DEA agent accused of road rage, domestic violence and having grenades