Kim Foxx won't take sides on request by man facing rape trial for 'certificate of innocence' in murder case