Kim Davis case appeal aims to overturn same-sex marriage protections nationwide