Killer NYC granny carried out slay-suicide to give son full custody of child: heartbreaking suit