Kick Kennedy ‘could get drawn into’ Ben Affleck & JLo’s divorce & ‘embarrassing’ romance details may be leaked in court