Kevin Hart accused of fabricating evidence in $12 million lawsuit by former friend