Ketanji Brown Jackson warns of 'tsunami of lawsuits' after Supreme Court ruling