Kentucky lawman steps down as sheriff of the county where he's accused of killing a judge