Kennewick-based attorney sued for making employees feel ‘naked, exposed and vulnerable’