Karen Read returns to court Tuesday for pretrial hearing in murder trial