Karen Read murder case’s lead cop was ‘worst witness since OJ trial’ after his sick texts read in court, lawyer says