Karen Read judge refuses to toss 2nd-degree murder charge in death of boyfriend as controversial case heads to new trial