Kansas will pay $50,000 to settle a suit over a transgender Highway Patrol employee's firing