Justin Timberlake’s lawyer claims he was ‘not intoxicated’ during DWI arrest as singer will face judge at next hearing