Justice Thomas failed to reveal more private flights, senator says