Justice Ketanji Brown Jackson reflects on 'groundbreaking' path to the Supreme Court in new memoir