Justice Ketanji Brown Jackson is hitting the road to promote her new memoir, ‘Lovely One’