Justice Ketanji Brown Jackson calls out immunity ruling as contrary to a system that 'treated everyone the same'