Justice Department says TikTok collected US users’ views on issues like abortion and gun control